Откуда у кита такая глотка

/ Редьярд Киплинг, пер. К. Чуковский, пер. стихов С. Маршак, худ. Э. Криммер. — М., Ленинград: Государственное издательство, Тип. Печатный двор, 1926. — 10, [2] с.: ил. — 27,7×21,3 см. — 7000 экз.

Книжка-картинка в отлично сохранившейся издательской обложке, потёртой на сгибе. Страницы чистые, слегка пожелтевшие по краям, без утрат, помет и штампов.

Рассказ Джозефа Редьярда Киплинга (1865—1936) «How the Whale got his Throat» был впервые опубликован в 1897 году, а уже в 1902 году автор выпустил сборник «Just So Stories», включавший и проиллюстрированный им же рассказ. В сборник было включено знаменитое стихотворение «When the cabin port-holes are dark and green», известное в России под названием «40 Норд — 50 Вест». Любопытно, что С. Маршак при переводе английского оригинала изменил географическое положение — оригинальное стихотворение говорит о «Fifty North and Forty West», то есть «50 Норд и 40 Вест».

Книжку проиллюстрировал Эдуард Криммер (1900—1974) — ученик Казимира Малевича. Э. Криммер активно развивал концепцию постсупрематизма и сохранял приверженность авангарду в своем творчестве. В 20-е годы XX века Э. Криммер начал активно работать над книжной иллюстрацией для издательств «Радуга», ГИЗ и др. С 1941 по 1945 годы участвовал в Великой Отечественной Войне. С 1950 года работал художником на Ленинградском фарфоровом заводе им. Ломоносова.

Не найдено в каталогах РГБ. Редкость.