Киплинг Р.

[Редкость. Первое издание] Кошка, гулявшая сама по себе

/ Редьярд Киплинг, пер. К. Чуковский, пер. стихов С. Маршак, худ. А. Пахомов. — Первое издание. — М., Ленинград: Государственное издательство, Тип. Печатный двор, 1926. — c.1—16, 17, [1] : ил. — 27×21,6 см. — 7000 экз.

Первое издание. Чрезвычайная редкость, в том числе и по причине интересного типографского решения с незакрепленным листом-вкладкой с напечатанными на нем 17-й страницей текста и стихотворением. Во втором издании, 1929 года, реализовано привычное устройство книги.

Обложка потёрта на сгибе. Последний лист, который при оформлении издания был просто вложен в книгу, в представленном экземпляре сохранился, лишь потрепавшись по внешнему обрезу. Страницы чистые, без утрат, помет и штампов. 

Автором сказки «Кошка, гулявшая сама по себе» и стихотворения «Кошка и собака» является Джозеф Редьярд Киплинг (1865—1936). Сказка и стихи впервые были опубликованы  в Англии в 1902 году в авторском сборнике «Just So Stories». В последующие годы сказка неоднократно переводилась и издавалась на разных языках. Несмотря на империалистические взгляды Киплинга, его произведения активно печатались советской властью, а к работе над изданиями привлекались лучшие литераторы и художники — примером этому могут служить все книги Редьярда Киплинга, вышедшие в ГИЗ, а после в ОГИЗ, не говоря о множестве других издательств СССР во все последующие годы.

Для советского издания 1926 года перевод с английского подготовил Корней Чуковский, стихотворение «Кошка и Собака» перевел С. Маршак, а иллюстрации создал известный художник Алексей Федорович Пахомов (1900—1973). В 1915 году А. Пахомов с похвальным отзывом  был принят в Училище рисования барона Штиглица. После февральской революции училище было реформировано, пришли новые преподаватели — М. Добужинский, С. Чехонин, В. Шухов и другие. После революции училище было преобразовано в ВХУТЕМАС (Высшие художественно-технические мастерские), где А. Пахомов работает сперва в мастерской Н. Тырсы (комиссара ВХУТЕМАС), а после короткой службы в Советской Армии (11.1919—05.1920) переходит в мастерскую В. Лебедева. 

В 1925 году в Государственном издательстве (ГИЗ) был создан отдел детской книги, его руководителями были назначены С. Маршак и В. Лебедев, который приглашает А. Пахомова работать. Первой оформительской работой А. Пахомова стала книжка «Лагерь» Е. Шварца (1925), нарисованная художником в два цвета. Затем вышли «РВС» А. Голикова, «Лето» - авторская книжка-картинка, «Ведро» Е. Шварца и другие. 

Про свою работу с книжкой-картинкой «Кошка, гулявшая сама по себе» А. Пахомов писал: «Я брался иллюстрировать только то, что мне было хорошо знакомо, что было родным и близким <…> любил рисовать то, что меня окружало. В этом смысле может, вероятно, показаться странным, почему я взялся иллюстрировать Р. Киплинга, автора нерусского, чужого для нас и далекого. Однако, и в этой работе я исходил из личных впечатлений».   

Далее художник объясняет, как он смог применить свои детские впечатления: «Мы сидим у костра, печем в золе картошку, и за стенами слышен вой ветра, иногда дождь и всегда кромешная тьма, так как молотьба у нас бывала только поздней осенью. Это уютное тепло пещеры, где колышется огонь костра, а за толстыми стенами мрак и холод всей вселенной, мне живо представились, когда я прочел сказку «Кошка, гулявшая сама по себе», и оказалось понятным, почему «Животные Дикие» потянулись к костру, чтобы стать «Ручными Животными». 

Уникальный редкий экземпляр.

Библиографический список можно найти в разделе сайта «О нас».


Заказ

Киплинг Р. - [Редкость. Первое издание] Кошка, гулявшая сама по себе (150 000 р.)

Задать вопрос о книге

Киплинг Р. - [Редкость. Первое издание] Кошка, гулявшая сама по себе